Essì, son tornati.
Un pensierino, per voi che ci seguite, voleva essere un regalo natalizio, ma si sa che quando si tratta di noi si finisce sempre per slittare, ad ogni modo non è andata poi tanto male, alla fine ce l'abbiamo fatta per Capodanno! E quindi ne approfittiamo per farvi gli auguri per l'anno nuovo e quelli per il passato Natale! Con questo capitolo si inizia una nuova saga per i nostri amici, che durerà un po' e sarà un inferno da tradurre, ma noi, ovviamente, non c'arrendiamo! Finalmente, tra l'altro, abbiamo reperito online le raw da volume (i benefici di essere ritardatari), che anche se non sono tutta 'sta qualità, sono senza quegli inutili (almeno per noi) annunci; perciò godetevi questo assaggio "d'argento", speriamo di essere più "precisi" con questo titolo d'ora in poi, o almeno, ci proveremo! Detto questo, vi rinnoviamo gli auguri, e ci risentiamo dopo le vacanze Natalizie! (almeno quel che resta) Buon Capodanno a tutti! Non fate danni, eh!
Stay tuned!
7 commenti:
Ho ripreso ad amarmi. Ma non trattatemi più così...
Domanda: qualche tempo fa(molto tempo fa >_<) scrivevate che intendevate lavorare per rilasciare l'intera saga di Kagura Idol...Non vedendola, devo presumere che siate comunque a buon punto, oppure che rilascerete un capitolo alla volta a distanze di anni? :)
@Anonimo: non anni dai, al massimo mesi.
Scherzi a parte, era quella la nostra intenzione, purtroppo però poi ce la siamo presi comoda e quindi non abbiamo più toccato la serie, per cui ci lavoreremo adesso (e per adesso intendiamo DOPO le vacanze), rilasciandovi sia questa saga che quelle a venire capitolo per capitolo, come ho detto anche nel post poi, tenteremo di essere più precisi con Gintama, da adesso infatti, le nostre priorità saranno proprio Birdmen e il vostro samurai preferito.
"SI cazzo!" [cit.]
ARIGATOU per questo nuovo capitolo che bello gintoki è tornato
Eh, siamo al 17 di Aprile adesso...
scusate avete detto che vi sarete concentrati su gintama dopo le vacanze ma siamo ormai ad agosto, quindi vorrei sapere se ci sono stati problemi o se non continuerete più questo manga, dato che comunque ci sono scan inglese fino al capitolo 505 se non erro quindi non è questo il problema...scusate se sembro assilante ma è perchè adoro moltissimo gintama e dato che l'anime è fermo speravo che almeno avrei potuto leggere il manga, ma vedendo che non viene tradotto mi ha affiacchito.Sono comunque grato a tutti voi peraver tradotto le scan fino al 445 anche se siete partiti dal 434 e non il 417 ma vorrei solo sapere se avete intenzione di continuare il progetto di traduzione.Grazie
Posta un commento