lunedì 30 dicembre 2013

Gintama - Capitolo 445

Essì, son tornati.


Un pensierino, per voi che ci seguite, voleva essere un regalo natalizio, ma si sa che quando si tratta di noi si finisce sempre per slittare, ad ogni modo non è andata poi tanto male, alla fine ce l'abbiamo fatta per Capodanno! E quindi ne approfittiamo per farvi gli auguri per l'anno nuovo e quelli per il passato Natale! Con questo capitolo si inizia una nuova saga per i nostri amici, che durerà un po' e sarà un inferno da tradurre, ma noi, ovviamente, non c'arrendiamo! Finalmente, tra l'altro, abbiamo reperito online le raw da volume (i benefici di essere ritardatari), che anche se non sono tutta 'sta qualità, sono senza quegli inutili (almeno per noi) annunci; perciò godetevi questo assaggio "d'argento", speriamo di essere più "precisi" con questo titolo d'ora in poi, o almeno, ci proveremo! Detto questo, vi rinnoviamo gli auguri, e ci risentiamo dopo le vacanze Natalizie! (almeno quel che resta) Buon Capodanno a tutti! Non fate danni, eh!

Stay tuned!

martedì 17 dicembre 2013

Birdmen - Prologo#1

BOOM! Perdiamo Idol Pretender, ma arriva 'na cannonata!



















Download diretto - Read Online - Forum

Essì, ci hanno segnalato che Idol pretender è già scanalato dagli egregi amici del Kanji Team, nel quale lavora come traduttore ( e spesso anche come fact totum, o come si scrive) il mio compare 'Il Terribile'. Ahimè non avevo visto il titolo allora, per questo l'ho poi iniziato, ad ogni modo, leggetevelo da loro che so' ffffighi e forti, intanto io sono andato a pescare questo titolo che sono sicuro riserverà a tutti tante e grosse sorprese. L'opera è della Tanabe, che dovreste già conoscere per roba come Kekkaishi, ma, per quanto ci riguarda, non perdiamo tempo in ulteriori indugi e passiamo subito alla scheda della serie:

● Titolo: BIRDMEN, -バードメン-
● Autore: Tanabe Yellow
● Genere: Scolastico, Shounen, Sci-Fi
● Stato in patria: 1 Volume (In corso)


● Descrizione: Eishi, Kamoda, Tsubame e Rei, sono quattro studenti delle medie, tutti con interessi e caratteri estremamente diversi l'uno dall'altro, ma con un destino che sembra accomunarli, destino che sembra essere legato anche al Birdman, una leggenda metropolitana che si sta diffondendo a macchia d'olio, da qualche giorno nella loro città. Leggenda che vede al suo centro un essere dalle fattezze umane, con due enormi ali nere...

Bene, non mi resta che augurarvi una buona lettura, fateci sapere come vi pare la serie, a noi, per quei pochi capitoli che abbiamo avuto modo di leggere, c'è sembrata una figata immonda, uno shonen abbastanza atipico, che sono sicuro farà il colpaccio! Il manga, in patria, ha cadenza mensile, sebbene viene pubblicato sulla Shōnen Sunday, rivista settimanale, tuttavia, avendo a disposizione tutto il primo volume, non dovremmo, almeno per i primi 5 cap, aver problemi! Ci vediamo presto, sì, con loro, KAYA & GINTAMA.

Stay Tuned

giovedì 14 novembre 2013

Che fine hanno fatto le (vecchie)release??

Ve l'avevo promesso, e quindi ecco qui il famigerato post che mira a spiegarvi lo stato delle vecchie release, insomma, che fine hanno fatto; cercherò di essere breve ed esaudiente! Quindi, senza ulteriori indugi eccovi tutte le notizie che vi servono:

- Gintama, dopo il forfait del nostro nuovo (ex oramai)traduttore, purtroppo verrà rilasciato di tanto in tanto, sapete tutti che è abbastanza difficile da tradurre, senza contare gli immondi redraw che capitano di tanto in tanto, per cui, ci lavoreremo di tanto in tanto, quando potremo in poche parole,  lo so, è una noia, ma piuttosto che dropparlo del tutto, preferisco continuare a lavorarlo; se volete velocizzare il processo, proponendovi, in primis come traduttori sapete dove contattarci (oppaiscans@gmail.com).

- Kiruko, beh in realtà volevamo fosse una sorpresa, ma visto che giustamente parecchi di voi si chiederanno perché non esce, sebbene la prima serie ci sia tutta, scanalata dagli inglesi, il motivo è presto detto: volevamo acquistare le raw dei tre volumi della serie regolare per poter fare una riedizione HQ di tutta la serie, ma purtroppo stiamo avendo problemi "tecnici" a gogo su questo campo, per cui toccherà aspettare, almeno finché non troveremo online le raw o non riusciremo ad ordinarle da qualche parte! Se potete aiutarci anche su questo fronte, ve ne saremmo davvero tanto grati, potete mandarci un'email al solito indirizzo!

- Kaya, riprenderà! Sembra che il progetto sia stato preso dai Japanzai e che quindi, finalmente, la versione inglese stia uscendo, per cui, tra poco la rivedrete su questi schermi!

Spero di aver risposto a tutte le domande! Ci sentiamo presto con altri capitoli di idol pretender e tutto il resto!

Stay tuned!

venerdì 30 agosto 2013

A volte ritornano

Una sorpresa per tutti! "Shinmai Fukei Kiruko-san!" Ha trovato una nuova serializzazione che gli fa da sequel sul Jump live!!







































Questa, ovviamente è l'immagine (già lavorata dagli inglesi) della nuova serie; che dirvi, questa lieta novella ci ha reso felici come pochi, tanto che abbiamo deciso di riprendere in mano il progetto, esattamente dal punto in cui c'eravamo fermati! Vi lascio di seguito tutti i vecchi capitoli in attesa di novità riguardanti la "vecchia" e la nuova serie, ci sentiamo prestissimo!

Capitolo 01 - Download
Capitolo 02 - Download
Capitolo 03 - Download
Capitolo 04 - Download
Capitolo 05 - Download
Capitolo 06 - Download
Capitolo 07 - Download
Capitolo 08 - Download
Capitolo 09 - Download
Capitolo 10 - Download
Capitolo 11 - Download
Capitolo 12 - Download

Riuppati tutti i capitoli su MEGA, meno il 6, a cui ripareremo a breve!

Stay tuned!!

sabato 10 agosto 2013

After School ☆ Idol - Oneshot!

Sorpresina di "fine anno"!

































                                                             Download diretto

Eccoci qui, dopo tanto tempo dalla vecchia release e con ancora niente di gintamesco tra le mani, del resto si sa, in questi periodi tutti migrano per le vacanze e trovare chi potrebbe aiutare nelle scans è una vera impresa, ecco quindi che io, l'unico rimasto (ancora per poco) ho voluto farvi un regalo personale, a tutti voi che ci sostenete con pazienza & dedizione! Si tratta dell'oneshot, uscito qualche tempo fa sulle pagine di Shonen Jump: After School ☆ Idol
L'oneshot, di per sè è molto godibile, 47 pagine che scorrono via una dopo l'altra, per questa opera che merita davvero! Tanto che vinse la "Golden cup 2012" (una specie di contest jumpesco per autori esordienti) e che ha trovato, da un paio di settimane oramai anche la sua serializzazione settimanale, sotto il nome di "
Hime Doll!!", inutile dirvi che saremmo davvero tanto interessati alla serie, ma purtroppo non c'è dato sapere se (almeno per ora) qualche gruppo inglese prenderà mai la decisione di lavorarlo, nell'attesa vi lasciamo questo capitolo, nella speranza di qualche buona nuova, noi ci risentiamo tra qualche settimana!  Auguro anche a voi, a nome di tutto lo staff, buone vacanze!

Stay  tuned!


martedì 9 luglio 2013

IRC

Bene, ho deciso di comune accordo con Guto di portare una piccola "novità" un po' per tutti, sia per voi utenti che per noi dello staff. Ovvero da oggi se lo vorrete potrete contattare me, usodabada oppure Gutoman usando il nostro canale IRC. Ma che cos'è IRC? 

"IRC - Internet Relay Chat - è la prima forma di comunicazione istantanea (Chat) su internet. Consente sia la comunicazione diretta fra due utenti che il dialogo contemporaneo di interi gruppi di persone in stanze di discussione chiamate canali." [cit. Wikipedia] 

Quindi potete sfruttare l'occasione per scambiare quattro chiacchiere con i membri dello staff, oppure tra voi utenti, perché no? Giusto per conoscerci un po' meglio, ovviamente se lo vorrete potete usarlo anche come mezzo per contattare lo staff oltre l'email in caso di problemi oppure semplicemente per diventare membri dello staff. Se volete chattare subito potete tranquillamente cliccare su questo link, utilizzando così la webchat, se invece volete usare qualcosa un po' più personalizzabile potete scaricare uno dei tanti Client IRC, io personalmente vi consiglio HexChat facile da usare e personalizzabile a seconda dei propri gusti.

domenica 7 luglio 2013

Gintama - capitoli 443 e 444

Si, siamo risorti, ancora una volta.



































                            Download diretti

Che dirvi, siamo scomparsi ancora, ma oramai sapete benissimo che quando lo facciamo non è mai per riposarci, difatti abbiamo lavorato all'altra serie che vedrete online tra qualche giorno (ho già uppato e pianificato l'uscita, quindi non dovrete aspettare tempi titanici come sempre). Per quanto riguarda il nostro "samurai" preferito invece(questa qui sopra è la pagina dedicata all'uscita del film, non è figa?) abbiamo optato per upparvi i capitoli dividendoli per saghe, infatti dopo questi 2 episodi (i classici intramezzi di Sorachi) rilasceremo l'intera saga di Kagura Idol e successivamente quella dopo (sì, sono due saghe diverse l'una dietro l'altra) i tempi saranno lunghi, ma siamo in pochi e poi... cosa v'aspettavate da un gruppo con un nome simile...?


Stay Tuned!

martedì 21 maggio 2013

Gintama - capitoli 441 & 442

Ciao!

Download diretti

No, come sempre non siamo morti, abbiamo avuto solo un (bel) po' da fare, ma siamo ancora operativi, sebbene siamo indietro tipo di 4-5 capitoli rispetto alle uscite Giapponesi del nostro "samurai" preferito. I motivi della nostra momentanea scomparsa sono tanti, un po' la voglia, un po' gli impegni, un po' una voce che diceva qualcosa sul conto dei diritti di Gintama comprati dalla star comics, bah per ora continuiamo a rilasciarlo, in caso poi queste voci diventano qualcosa di concreto si droppa. I capitoli verranno rilasciati in più "pack", così da recuperare (se ce la facciamo) il prima possibile.
Per quanto riguarda le info dei progetti vecchi ci farò magari un post più avanti,  dove spiegherò tutto nel dettaglio, come Novità invece, sappiate che abbiamo scelto la "seconda" serie, una serie così calda che rischiamo la chiusura istantanea del blog, non voglio promettervi nulla, ma se tutto va bene vedrete il primo capitolo molto presto, quindi....

Stay Tuned!

lunedì 15 aprile 2013

Gintama - Capitolo 440

Rieccoci qui, puntualmente in ritardo.


































Download diretti

Inutile scusarci per l'ennesimo ritardo, oramai siete belli che abituati, ma in questo periodo si hanno sempre quei problemi legati alla scuola/studio/usodabada impegnato, perciò... portate pazienza e fate il tifo per il nostro editor, affinché risolvi presto e torni sotto la mia dittatura.

Stay tuned!

lunedì 8 aprile 2013

Gintama - Capitolo 439

Uso uso... con 'ste immagini zozze prima o poi ci farai chiudere...

































                                                   Download diretti

Ebbene ragazzuoli eccoci anche quest'oggi col carico settimanale di Gintama!(tecnicamente era il numero della settimana precedente, ma lo sapete quanto sono "s1mpà11!!" le traduzioni di Gintama no? Che sia benedetto il check jap-ita...) Ho un paio di cose interessanti da dirvi, quindi non rompete e leggete.
- Prima fra tutte, date il benvenuto a Ryutsume! Nuovo componente del Taidana inu team! Che da questo capitolo ha contribuito a farmi faticare meno su questa serie, vi ricordo che da queste parti una mano è sempre gradita, perciò se volete fare come il prode Ryutsume basta scriverlo nei commenti e ci si accorda tramite mail, it's simple pal!
- Altra cosa, che forse ai meno tonti è sfuggita, è che abbiamo fatto i gigioni, perciò se sul blog non trovate il capitolo 438, è perché l'abbiamo uppato direttamente su Mangaeden, visto che fatalità ha voluto che il capitolo fosse pronto proprio per il 1° ho fatto questo scherzo idiota, lo so' è da linciaggio ma vogliatemi bene comunque.

Bene, le comunicazioni si fermano qui, come sempre continuate a seguirci perché abbiamo in serbo tante novità succulente per voi... (e vi prometto che non sono parole giusto per cercare di tenervi incollati qui).


Stay tuned!

domenica 24 marzo 2013

Gintama - Capitoli 436 e 437

Ci siamo, anche 'stavolta.


































Download diretti

Come sempre, quando non ci vedete operativi per un certo lasso di tempo, dovete SEMPRE aspettarvi una doppia release (per farci perdonare il capitolo saltato della settimana, lol), scusate se questa settimana non siamo riusciti a rellare in tempo, ma tra linea che mi saltava, problemi di salute e roba varia, lavorare a Gintama è stata davvero n'impresa! Ad ogni modo eccoci qui, con i due capitoli che ci riportano almeno momentaneamente in pari col Giappone e con gli inglesi, che tra l'altro si sono persi per strada una pagina del capitolo 437, che noi v'abbiamo messo comunque - dilettanti -, capitolo (il 437) che apre una nuova saga che si preannuncia davvero niente male, staremo a vedere cosa tirerà fuori Sorachi dal cappello (o forse dovrei dire dalla banana?); ad ogni modo godetevi queste due perle e noi ci risentiamo quanto prima (Non preoccupatevi, leggetevi i capitoli e capirete il motivo dell'immagine quissopra del nostro Gintoki, non siamo impazziti, non ancora almeno).

Stay tuned!

giovedì 14 marzo 2013

Habemus Drop!




































                  Vi scrivo in questa notte uggiosa questo post, per comunicarvi che il Taidana inu UFFICIALMENTE DROPPA la serie manga "Shinmai Fukei Kiruko-san". Purtroppo è stata una decisione tanto aspra quanto obbligata, i motivi sono semplici, il manga su Shonen jump tira abbastanza male e per quanto ci riguarda è solo un'inutile spreco di forze (visto quanto tira male, probabilmente la serie verrà troncata presto nel peggiore dei modi dalla Shueshia), perciò abbiamo deciso di mantenerne la bella immagine che c'aveva lasciato, conservandolo nel nostro blog come il piccolo capolavoro che è e che - come spesso accade - i Giappi hanno DAVVERO TROPPO sottovalutato. Il manga dalla colonna qui affianco lo leveremo, ma i capitoli da noi editate rimarranno sul blog, oppure potrete andarli a pescare su Mangaeden, leggendoveli online. Personalmente non abbiamo idea se l'ART lo continuerà (noi li abbiamo già avvisati), ma speriamo vivamente che qualcuno continui  il lavoro fino alla fine, state pur sicuri che noi lo seguiremo con entusiasmo!
Ad ogni modo vi invito comunque a continuare a seguirci! Poiché continua il nostro appuntamento settimanale con GINTAMA, recupereremo i due capitoli di KAYA ed abbiamo in serbo per voi diverse chicche provenienti direttamente dalle novità primaverili made shueshia (chi segue assiduamente il mondo manga sa cosa intendo), quindi... restate con noi, i vostri cani preferiti hanno sempre un nuovo asso nella manica!

Stay tuned!!

venerdì 8 marzo 2013

Shinmai Fukei Kiruko-san - capitolo 12

3 Release in 2 giorni, qualcosa è andato storto...

































                                                    Download diretti

Saga alquanto noiosa che finalmente vede il suo epilogo, speriamo che questa serie riesca a stupire (sia noi che i Jappi) quanto prima, perché altrimenti è a serio rischio drop (e non parlo da parte nostra, ma da parte di Jump) a presto per tutto il resto (per i prossimi capitoli di Kiruko ovviamente, pregate il vostro dio affinché doni voglia di lavorare agli inglesi)

Stay Tuned!

giovedì 7 marzo 2013

Gintama - capitolo 435

Almeno con Gintama, riusciamo a procedere a passo spedito!

































                                                       Download diretti

E così, di tutto diritto "Gintama" (a proposito, leggetelo sempre fino in fondo, che a fine capitolo ci sono sempre le note simpatiche che vi spiegano tutto quel che c'è da sapere) si piazza come serie settimanale, mentre Kiruko, ahi noi diventa "alla quando capita", prendetevela col gruppo inglese che ha cominciato bene, illudendoci e sta finendo sempre peggio (la serie è indietro di quasi 4 capitoli, grattoni) ci sentiamo presto per tutte le altre release e mi raccomando, LEGGETE E DIFFONDETE IL VERBO DI GINTAMA (e del taidana inu, che non fa mai male!)

Stay Tuned!

venerdì 1 marzo 2013

Gintama - Capitolo 434

Sorpresa! Ecco la nuova serie!

































                                                              Download diretti

E con l'ultima color apriamo i battenti alla nuova serie che passerà sotto l'ala del Taidana Inu scanalations da adesso in poi, la serie è famosissima e sebbene l'abbiamo presa in consegna già bella inoltrata spero ci seguiate comunque. Qui di seguito, risponderò a delle probabili FAQ che vi potrebbero venire in mente guardando questo post, inutile mettere la scheda del titolo, visto che chiunque s'intenda un po' del mondo manga/anime DEVE conoscerla (per i profani che non ne hanno idea, date un'occhiata QUI va'), ma adesso bando alle ciance e diamo il via alle FAQ, che spero chiariscano OGNI vostro dubbio a riguardo di questa scelta.

- Perché Gintama e perché proprio dal capitolo 434? Semplicemente perché ho sempre voluto una serie "main" di jump da fare, ma ovviamente quelle più 'semplici' da fare sono già fatte e strafatte dagli altri gruppi scanalation, quindi ho pensato (in verità è già da un po' che ci pensavo) al caro Gintoki e ciurma, un po' perché piace al mio collega usodabada, un po' perché  ho la fissa per i gag manga, ho deciso di farci/farvi (perché nessuno lo traduce in italiano, e come dagli torto, visto com'è complicata?) questo piccolo regalo, che sia capitato proprio il capitolo 434 è una coincidenza, sono diversi anni che sono in questo mondo ed ho preferito acquistare un po' d'esperienza prima di intraprendere un titolo tanto geniale quanto complesso.
- Il capitolo 434!? Come lo leggo, non capirò nulla! Non è affatto vero, Gintama è un gag manga, un po' come Kiruko, ma a sua differenza, non ha una vera e propria trama fatta di saghe e 'storia', ma tantissimi capitoli autoconclusivi ricchi di gag divertentissime e citazioni varie, vi sono solo qui e lì, qualche 'minisaga', che spesso si conclude nel giro di 2-3 capitoli, e principalmente mostrano solo nuovi personaggi (tranquilli, abbiamo pensato anche a questo, presto il mio collega usodabada vi farà un post con i personaggi principali della serie, così non vi sfuggirà nulla!) e, se non altro, sono abbastanza sicuro che potete trovare in giro qualche scan italiana dei primi volumi o potete comprare quei pochi usciti made DeAgostini... ;)
- Ci sono un sacco di volumi e capitoli da recuperare, lo farai mai? Ho pensato più volte anche a questo, effettivamente ci sono passa 45 volumi da fare, ed ero pure intenzionato a recuperarli, ma dall'ultimo Lucca è uscita la news che è un titolo per cui la Star Comics sta' trattando, in pratica c'è possibilità che lo rivediate in italia in formato cartaceo, editato dalla bravissima star comics, se tuttavia l'accordo non andrà a buon fine, state pur certi che ci daremo da fare e recupereremo tutti i volumi & capitoli mancanti!

Questo è tutto gente, vi invito ulteriormente a leggere il manga e magari passare la news che un gruppo italiano ha finalmente deciso di lavorarlo a qualche vostro amico che lo legge, ci fareste un gran favore, a presto con tutto il resto ;)

Stay Tuned!!

martedì 26 febbraio 2013

Shinmai Fukei Kiruko-san - Capitoli 10 & 11!!

Una sorpresa nella sorpresa!?

































                                                                  Download diretti

Ebbene sì, se non c'avete visto "attivi" per questo lasso di tempo, era proprio perché stavamo preparando la doppia rella per raggiungere gli inglesi (che, costantemente ci tirano pacchi esagerati, infatti 'sta settimana hanno avuto la BRILLANTE idea di rilasciare 2 capitoli insieme di Kiruko, facendoci uccidere di lavoro). Ringrazio gli amici dell'ART che hanno editato completamente il capitolo 11, ottimizzando così i tempi di rilascio! Per tutto il resto poco da dire, godetevi 'sta doppia razione di Kiruko e ci sentiamo presto!

Stay Tuned!

lunedì 11 febbraio 2013

Shinmai Fukei Kiruko-san - Capitolo 09

Buona sera!


































                                   Download diretti


No, non siamo morti, anzi siamo abbastanza attivi, forse pure troppo. Purtroppo, sono costretto soltanto oggi a rellare un capitolo di 2-3 settimane fa, odio quando succedono 'ste cose ma a quanto pare il team inglese se la prende comoda, tanto che nonostante la release di oggi restiamo comunque 2 (quasi 3) capitoli dietro rispetto alle uscite nipponiche, bah poco male, speriamo si rimettano presto in carreggiata! So' che abbiamo anche altre serie, ma visto che (nonostante tutto) le traduzioni di Kiruko escono regolarmente, ho preferito dedicarmi alla nostra "main series" prima di proseguire le altre, perciò non temete, presto arriverà tutto quanto, per ora, godetevi 'sto capitolo con qualche pagine extra (giusto 3 o 4 eh, non vi esaltate) e rimanete con noi  perché tra un po' arriva pure il resto!(e speriamo pure i capitoli 10 & 11 di Kiruko va')


Stay tuned!

sabato 2 febbraio 2013

Shokugeki no Soma - Capitolo 02

E Souma Fù.


































                                                                                                                                                  Download diretti

Fa la sua comparsa una Ojou-sama con le controballe, Souma la spunterà?
A presto per tutti gli altri lavori del nostro blog e... finalmente la nuova serie interamente targata Taidana Inu Scanalation! Da non perdere assolutamente, credetemi! ;)

Stay tuned!

martedì 29 gennaio 2013

The Walking Dead, il videogame

Questo post sarà un po' diverso (ed anche abbastanza Off topic) rispetto al solito, ma deve essere fatto!

In quanti di voi conoscono (anzi, forse farei meglio a chiedere chi NON conosce) la famosissima serie "The Walking Dead"?? Beh, la Telltale games ne ha fatto un fantastico videogioco, su di questo, un gruppo di appassionati italiano ha provveduto a creare una patch in lingua nostrana (visto che la versione ufficiale non prevede altre lingue se non l'inglese) al quale io[Gut0man], (solamente per l'ultimo episodio purtroppo) ho collaborato nella traduzione! Vi invito vivamente a provarlo perché oltre ad essere oramai un titolo pluripremiato, posso assicurarvi che vale davvero! E sopratutto che la patch di Traduzione offerta dai Crybiolab, è davvero qualcosa di spettacolare! Il gioco dovete procurarvelo da soli, ma l'installer con le patch per TUTTI e 5 gli episodi la trovate sul sito della Crybiolab Scaricate la patch (ovviamente è del tutto GRATUITA) e supportate assolutamente questi ragazzi, perché hanno fatto un lavoro esagerato, ricevendo come unico guadagno soltanto i ringraziamenti da parte degli utenti, qui di seguito vi lascio il loro sito e la loro pagina Facebook! Mi raccomando ragazzi! Supportate!

Sito Crybolab (The Walking Dead patch)
Pagina Facebook

lunedì 28 gennaio 2013

Shinmai Fukei Kiruko-san - Capitolo 08

Anche questa settimana TIS + ART presenti.

































                                                        Download diretti

Odio quando gli inglesi ci fanno perdere tempo! Ad ogni modo beccatevi pure Kiruko di 'sta settimana, dove il suo tasso "moe" raggiungerà sicuramente l'"over 9,000" e speriamo di fare prima il prossimo numero (CHE nel caso non fosse chiaro, sarà di 23 pagine, come premio per il "successo" della serie) quindi poche ciance ed a presto per tutto il resto (oh, qui c'abbiamo pure Souma da fare!)

Stay Tuned!

mercoledì 23 gennaio 2013

Shokugeki no Soma - Capitolo 01 !!!

Sorpresa!

































                                                             Download diretti - Proviamo MEGA

No, non siamo morti! Anzi, a tal proposito ecco che vi offriamo in anteprima italiana assoluta (e anche un po' all'improvviso perché no!) il frutto dell'ennesima collaborazione con gli amici dell' Anime Revolution Forum! Uscita come terza serie (nel filone di Hungry Joker/ Shinmai Fukei Kiruko-san/ Shokugeki no Soma) eccovi "servito" un titolo che sta' già dando ottimi risultati su Shonen jump: Shokugeki no Soma !! A noi è toccata la traduzione, mentre all'ART l'edit! Speriamo vivamente che il lavorone vi piaccia (le 50 e passa pagine dei primi capitoli sono sempre un trauma!) vi lascio con tutti i dati della serie!


● Titolo: 食戟のソーマ,  Sokugeki no Souma (La cucina di Soma)
● Autore: Tsukuda Yuuto / Artista:  Saeki Shun
● Genere: Ecchi, scolastico, shounen, slice of life              
● Stato in patria: Appena iniziato!
● Descrizione: Yukihira Souma è un ragazzino delle medie, col sogno di diventare un famosissimo chef e di battere il padre, proprietario del ristorante di famiglia "Yukihira". Tuttavia un bel giorno nella sua vita tutto cambia: il padre decide di chiudere il ristorante per partire alla volta dell'estero e di iscriverlo in una prestigiosa scuola di cucina, dove la percentuale dei ragazzi che riescono a passare è del 10%!! Riuscirà il prodigio della cucina Soma a superare gli ostacoli che questa enorme sfida gli parerà dinanzi? Scopritelo con noi!

Che dirvi, spero che abbiate gradito questa sorpresa! (anche se il tutto è stata una sorpresa anche per noi!) e che... continuiate a seguirla! A presto con tutto il resto! 

Stay Tuned!

giovedì 10 gennaio 2013

Shinmai Fukei Kiruko-san - Capitolo 07

Kiruko + Costume da bagno = ?

































                                                       Download Diretti

Finalmente anche questo capitolo è uscito! La traduzione m'ha fatto davvero penare, tuttavia spero sia uscita una cosa leggibile! Come v'ho detto l'altra volta, il capitolo è in collaborazione con gli Anime Revolution Team. A presto per tutto il resto :)

Stay Tuned!

giovedì 3 gennaio 2013

Shinmai Fukei Kiruko-san - Capitolo 06

Veloce che devo mettermi al lavoro sul 7!!




































                                    Download Diretto

Notizia flash! Da questo capitolo in poi, la serie di Kiruko verrà lavorata in collaborazione con gli amici dell'Anime Revolution Team !! (date un'occhiata al loro forum, non ve ne pentirete!) A presto! ;)


Stay Tuned!!